---
title: Comment créer un glossaire d'observation?
description: Créer un écran personnalisé permettant de synthétiser un dossier patient et consulter rapidement les informations essentielles de celui-ci.
---

[Passer au contenu](https://help.surgica.fr/comment-créer-un-glossaire-dobservation#main-content)

[![Surgica](https://help.surgica.fr/hs-fs/hubfs/logo%20Surgica%20compte%20google.png?width=200&height=83&name=logo%20Surgica%20compte%20google.png)](https://help.surgica.fr/?hsLang=fr)

- Accueil
- Produits
- Tarification
- Blog
- Entreprise

Ouvrir la navigation principale

Fermer la navigation principale

- Accueil
- Produits
- Tarification
- Blog
- Entreprise
- [Accéder à surgica.fr](https://www.surgica.fr/)

[Accéder à surgica.fr](https://www.surgica.fr/)

 En quoi pouvons-nous vous aider ?

- Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

1. [Help Center Surgica](https://help.surgica.fr/?hsLang=fr)
2. [Dossier Patient](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr)
3. [Dossier médical](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr#dossier-m%C3%A9dical)

# Comment créer un glossaire d'observation?

## Créer un écran personnalisé permettant de synthétiser un dossier patient et consulter rapidement les informations essentielles de celui-ci.

Temps de lecture : 2 minutes.  Vidéo : 2 minutes.

<iframe src="https://player.vimeo.com/video/747266078?badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" title="Création de glossaires"></iframe>

 

1. Depuis le dossier patient, allez sur une consultation

 

![m8rpxUHCNsuikTP-358-HDvkEEoh8sOBQZ-hT9owdl0waWnX4vp168z9Ys43hAmFwQhIg\_\_U0FmLCp14m\_Xk6tURdyEv0x-K408D1jWjEd\_i2-P1kx7ve6BlzODiYLO8UQ=w1280](https://help.surgica.fr/hs-fs/hubfs/Base%20connaissance/Cr%C3%A9ation%20de%20glossaire%20obser/m8rpxUHCNsuikTP-358-HDvkEEoh8sOBQZ-hT9owdl0waWnX4vp168z9Ys43hAmFwQhIg__U0FmLCp14m_Xk6tURdyEv0x-K408D1jWjEd_i2-P1kx7ve6BlzODiYLO8UQ=w1280.png?width=688&height=320&name=m8rpxUHCNsuikTP-358-HDvkEEoh8sOBQZ-hT9owdl0waWnX4vp168z9Ys43hAmFwQhIg__U0FmLCp14m_Xk6tURdyEv0x-K408D1jWjEd_i2-P1kx7ve6BlzODiYLO8UQ=w1280.png)

 

 

2. Dans la partie "Observations médicales" en haut à droite de chaque encadré cliquez sur les trois points pour accéder au glossaire.

 

 

![Ju\_H7YNiXT8\_pAGWPvh7rPDYGgpJenMAMTlEbsXT9xXFMeAtSPyU3Q3Udi1aAvZ4gkBvyokmPv8xUKRYOb748hBs4ege1K8jbC5bqAKXKus16jboQZ29GIXlE5cksrlBvw=w1280](https://help.surgica.fr/hs-fs/hubfs/Base%20connaissance/Cr%C3%A9ation%20de%20glossaire%20obser/Ju_H7YNiXT8_pAGWPvh7rPDYGgpJenMAMTlEbsXT9xXFMeAtSPyU3Q3Udi1aAvZ4gkBvyokmPv8xUKRYOb748hBs4ege1K8jbC5bqAKXKus16jboQZ29GIXlE5cksrlBvw=w1280.png?width=688&height=442&name=Ju_H7YNiXT8_pAGWPvh7rPDYGgpJenMAMTlEbsXT9xXFMeAtSPyU3Q3Udi1aAvZ4gkBvyokmPv8xUKRYOb748hBs4ege1K8jbC5bqAKXKus16jboQZ29GIXlE5cksrlBvw=w1280.png)

 

 

3. La fenêtre ci-dessous s'ouvre alors et vous pouvez créer des raccourcis dans chacune des 4 sous catégories

 

 

![CitCdene5xE-Ard0\_glzANKvzpfMPGp\_kjyb6HJ050\_nNJZ32WvUY6ke64hn1UcvsGxEes4\_syfJpbw8xBGzKO8OxArzV1OGyRYnzcCA-Z0WtwvKUzMifpxv7h4-HhJWqg=w1280](https://help.surgica.fr/hs-fs/hubfs/Base%20connaissance/Cr%C3%A9ation%20de%20glossaire%20obser/CitCdene5xE-Ard0_glzANKvzpfMPGp_kjyb6HJ050_nNJZ32WvUY6ke64hn1UcvsGxEes4_syfJpbw8xBGzKO8OxArzV1OGyRYnzcCA-Z0WtwvKUzMifpxv7h4-HhJWqg=w1280.png?width=688&height=334&name=CitCdene5xE-Ard0_glzANKvzpfMPGp_kjyb6HJ050_nNJZ32WvUY6ke64hn1UcvsGxEes4_syfJpbw8xBGzKO8OxArzV1OGyRYnzcCA-Z0WtwvKUzMifpxv7h4-HhJWqg=w1280.png)

 

 

4. Vous avez ensuite la possibilité d'ajouter des favoris dans le glossaire

 

![M4r6Ehy7Ppv\_XjRHei84YSg3UIrGvjL0IFHPJ0IkFRyvRyon9oXev18xuw5A1DCrRbYSIdXpFYzuMT4Ag2sNBkzLEQCijJWEA30UqtBFdbJTRi4I1DTp9-o6EIGDay2gJw=w1280](https://help.surgica.fr/hs-fs/hubfs/Base%20connaissance/Cr%C3%A9ation%20de%20glossaire%20obser/M4r6Ehy7Ppv_XjRHei84YSg3UIrGvjL0IFHPJ0IkFRyvRyon9oXev18xuw5A1DCrRbYSIdXpFYzuMT4Ag2sNBkzLEQCijJWEA30UqtBFdbJTRi4I1DTp9-o6EIGDay2gJw=w1280.png?width=435&height=409&name=M4r6Ehy7Ppv_XjRHei84YSg3UIrGvjL0IFHPJ0IkFRyvRyon9oXev18xuw5A1DCrRbYSIdXpFYzuMT4Ag2sNBkzLEQCijJWEA30UqtBFdbJTRi4I1DTp9-o6EIGDay2gJw=w1280.png)

**Ajout d'un nouvel élément**

En haut à gauche de la fenêtre

![](https://lh4.googleusercontent.com/N5W3277cPeQ5WuFtaFSyUJLcERcuUKBZMco_HvybprRqxu_DbpZQxrWvL_E8_J322oE5VhfrhN_4mTXj1C66xToxETNZ4xZoXPXrFC2xo3srxvtqTBlXaCp8ztv11BCs=w1280)

 

 

 

 

 

 

 

 

**Sélection de la sous catégorie**

En cliquant sur le plus de la fenêtre de glossaire

![\_6K1L5t\_zp\_562Dv9qGZRudXuvD86BGZCg24u4ZM1BSmk-3DYxGLVD1z3Xf3SDbBmEUjNRttYnVo91DH\_z35ZzqNJ1VMYbDZomW\_Qnmku7nIU6-xfk4H6Xuoo-mqUVPdSg=w1280](https://help.surgica.fr/hs-fs/hubfs/Base%20connaissance/Cr%C3%A9ation%20de%20glossaire%20obser/_6K1L5t_zp_562Dv9qGZRudXuvD86BGZCg24u4ZM1BSmk-3DYxGLVD1z3Xf3SDbBmEUjNRttYnVo91DH_z35ZzqNJ1VMYbDZomW_Qnmku7nIU6-xfk4H6Xuoo-mqUVPdSg=w1280.png?width=587&height=587&name=_6K1L5t_zp_562Dv9qGZRudXuvD86BGZCg24u4ZM1BSmk-3DYxGLVD1z3Xf3SDbBmEUjNRttYnVo91DH_z35ZzqNJ1VMYbDZomW_Qnmku7nIU6-xfk4H6Xuoo-mqUVPdSg=w1280.png)

 

<https://help.surgica.fr/accueil/parametrages/autres/cr%C3%A9ation-de-glossaires-dobservations?hsLang=fr#h.tr78dmpfh33q>

**Remplissage du détail**

Le contenu s'ajoutera en intégralité

 

 

 

 

 

 

 

5. Une fois créé, il suffira de le sélectionner dans le Glossaire, le contenu sera ajouté dans la section correspondante.

 

 

![AgqHxB7VjhdHRcTmTAsePjdIU-61cVcevI6IXbOzVzWfL-USl\_tseijn3nWoBaFSMKnze2bsBecGjoEmkASb7tjk\_DyJnNrK6vlKMkzS38ar5dTYO8pIK7ndsEp9xvjzTA=w1280](https://help.surgica.fr/hs-fs/hubfs/Base%20connaissance/Cr%C3%A9ation%20de%20glossaire%20obser/AgqHxB7VjhdHRcTmTAsePjdIU-61cVcevI6IXbOzVzWfL-USl_tseijn3nWoBaFSMKnze2bsBecGjoEmkASb7tjk_DyJnNrK6vlKMkzS38ar5dTYO8pIK7ndsEp9xvjzTA=w1280.png?width=688&height=257&name=AgqHxB7VjhdHRcTmTAsePjdIU-61cVcevI6IXbOzVzWfL-USl_tseijn3nWoBaFSMKnze2bsBecGjoEmkASb7tjk_DyJnNrK6vlKMkzS38ar5dTYO8pIK7ndsEp9xvjzTA=w1280.png)

 

- [Nouveautés](https://help.surgica.fr/nouveaut%C3%A9s?hsLang=fr#main-content)

    - [Nouveautés 2026](https://help.surgica.fr/nouveaut%C3%A9s?hsLang=fr#nouveaut%C3%A9s-2026)
    - [Nouveautés 2025](https://help.surgica.fr/nouveaut%C3%A9s?hsLang=fr#nouveaut%C3%A9s-2025)
    - [Nouveautés 2024](https://help.surgica.fr/nouveaut%C3%A9s?hsLang=fr#nouveaut%C3%A9s-2024)
    - [Nouveautés 2023](https://help.surgica.fr/nouveaut%C3%A9s?hsLang=fr#nouveaut%C3%A9s-2023)
- [Dossier Patient](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr#main-content)

    - [Dossier médical](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr#dossier-m%C3%A9dical)
    - [INS](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr#ins)
    - [Terrains](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr#terrains)
    - [Ordonnance](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr#ordonnance)
    - [Gestion des documents](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr#gestion-des-documents)
    - [Infos pratiques](https://help.surgica.fr/dossier-patient?hsLang=fr#infos-pratiques)
- [Agenda médical](https://help.surgica.fr/agenda-m%C3%A9dical?hsLang=fr#main-content)

    - [Agenda médical](https://help.surgica.fr/agenda-m%C3%A9dical?hsLang=fr#agenda-m%C3%A9dical)
    - [Intégration](https://help.surgica.fr/agenda-m%C3%A9dical?hsLang=fr#int%C3%A9gration)
- [FSE et Suivi de Facturation](https://help.surgica.fr/fse-et-suivi-de-facturation?hsLang=fr#main-content)

    - [Feuille de soins électronique](https://help.surgica.fr/fse-et-suivi-de-facturation?hsLang=fr#feuille-de-soins-%C3%A9lectronique)
    - [Gestion des FSE](https://help.surgica.fr/fse-et-suivi-de-facturation?hsLang=fr#gestion-des-fse)
    - [Suivi de facturation](https://help.surgica.fr/fse-et-suivi-de-facturation?hsLang=fr#suivi-de-facturation)
- [Configuration et Modèles](https://help.surgica.fr/configuration-et-mod%C3%A8les?hsLang=fr#main-content)

    - [Configuration](https://help.surgica.fr/configuration-et-mod%C3%A8les?hsLang=fr#configuration)
    - [Modèles de documents](https://help.surgica.fr/configuration-et-mod%C3%A8les?hsLang=fr#mod%C3%A8les-de-documents)
    - [Codage et cotation](https://help.surgica.fr/configuration-et-mod%C3%A8les?hsLang=fr#codage-et-cotation)
    - [Agenda](https://help.surgica.fr/configuration-et-mod%C3%A8les?hsLang=fr#agenda)
    - [Messagerie de santé](https://help.surgica.fr/configuration-et-mod%C3%A8les?hsLang=fr#messagerie-de-sant%C3%A9)
    - [Autres paramétrages](https://help.surgica.fr/configuration-et-mod%C3%A8les?hsLang=fr#autres-param%C3%A9trages)
- [Messagerie](https://help.surgica.fr/messagerie?hsLang=fr)
- [Installations](https://help.surgica.fr/installations?hsLang=fr#main-content)

    - [Kit complet FSE + Connecteur Surgica](https://help.surgica.fr/installations?hsLang=fr#kit-complet-fse-connecteur-surgica)
- [FAQ](https://help.surgica.fr/faq?hsLang=fr#main-content)

    - [Général](https://help.surgica.fr/faq?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral)
    - [Ordonnances sécurisées](https://help.surgica.fr/faq?hsLang=fr#ordonnances-s%C3%A9curis%C3%A9es)
    - [FSE et facturation](https://help.surgica.fr/faq?hsLang=fr#fse-et-facturation)
    - [DMP](https://help.surgica.fr/faq?hsLang=fr#dmp)
    - [Migration Cloud](https://help.surgica.fr/faq?hsLang=fr#migration-cloud)
- [Infos pratiques](https://help.surgica.fr/infos-pratiques?hsLang=fr#main-content)

    - [Forfait Structure](https://help.surgica.fr/infos-pratiques?hsLang=fr#forfait-structure)
    - [Pré-requis Techniques](https://help.surgica.fr/infos-pratiques?hsLang=fr#pr%C3%A9-requis-techniques)
    - [Informations légales](https://help.surgica.fr/infos-pratiques?hsLang=fr#informations-l%C3%A9gales)
    - [Liens Utiles](https://help.surgica.fr/infos-pratiques?hsLang=fr#liens-utiles)
    - [Divers](https://help.surgica.fr/infos-pratiques?hsLang=fr#divers)
- [Sécurité](https://help.surgica.fr/s%C3%A9curit%C3%A9?hsLang=fr#main-content)

    - [Connexion à Surgica](https://help.surgica.fr/s%C3%A9curit%C3%A9?hsLang=fr#connexion-%C3%A0-surgica)

- Accueil
- Produits
- Tarification
- Blog
- Entreprise

[![Surgica](https://help.surgica.fr/hs-fs/hubfs/Surgica%20couleur%20complet-1.png?width=213&height=50&name=Surgica%20couleur%20complet-1.png "Surgica")](http://surgica.fr)

Vous avez encore besoin d'aide ? assistance@surgica.fr ou 05 57 92 94 95

Copyright © 2025, SURGICA